GT Teatro Brasileiro – Anais da VI Reunião Científica da ABRACE
FARIA, Karina A. S. A radioatriz Celina Ferreira, herança do
teatro de revista aplicada na rádio. Salvador: Universidade
Federal da Bahia; doutoranda; orientadora Prof.ª Dr.ª
Ângela Reis. Atriz.
RESUMO
Celdiva Angelim Oliveira é o nome de batismo da atriz baiana
Celina Ferreira cuja carreira é o objeto de estudo de
doutorado
da autora deste resumo. Nascida em 1902, Celina sai de sua cidade
natal, Senhor do Bonfim, no interior da Bahia em 1922. Celina casa-se
com o artista Ferreira da Silva, comediante de tipos populares, que
atuava em companhias itinerantes que viajam pelo interior e capitais do
Nordeste, especialmente a “Companhia Regional”,
cujo
repertório era feito principalmente de
espetáculos de
teatro de revista. A primeira “escola” de Celina
Ferreira
foi este teatro de revista que viajava entre as décadas de
20 e
30 do século XX, a partir do qual ela passou a ser
também
citada por suas atuações. Ferreira da Silva
falece em
1935 e Celina dá seguimento a sua carreira, dividida aqui,
para
fins analíticos, a partir dos seguintes arranjos
artístico-produtivos: a) teatro de revista; b) teatro
amador; c)
circo-teatro; d) teatro na rádio. Neste trabalho,
pretende-se
compreender a inserção de Celina no universo da
rádio baiana a partir de suas
participações em
programas das rádios Excelsior e Sociedade. “A
Família Pacatinho” (1952) – uma
radionovela da
Rádio Excelsior no formato de episódios
– é
o mais antigo deles. Nele, Celina faz uma velha surda chamada D.
Finoca. Atua ainda nos programas, “Romances
Musicaes”,
“Quando Vovó tinha 20 anos”,
“Rádio
Caleidoscópio”, “A Cidade se
Diverte”,
“Bahia de Ontem e de Hoje”, “Roteiro da
Alegria” e “Salão Grenat”.
Celina recebe,
entre outros, o prêmio de melhor radioatriz do ano, por dois
anos
consecutivos: em 1959, concedido pela Revista Única e, em
1960,
pelo Sindicato dos Trabalhadores em Empresas de Radiodifusão
do
Município de Salvador. Aqui, estudar-se-á o que a
experiência do teatro e no teatro trouxe para a carreira de
Celina Ferreira no universo radiofônico.
Palavras-chave: Teatro brasileiro. Radioteatro. Teatro nordestino.
RESUMÉ
Baptiséesouslenom de Celdiva Angelim Oliveira,
l’actricebahianaise Celina Ferreira fait l’objet
d’étude de cedoctorat. Néeen 1902, en
1922 Celina
quittesaville d´origine, Senhor do Bonfim,
situéedansl’Etat de Bahia. Mariée
à
l’Artiste Ferreira da Silva,
comédienquiinterprétait de typespopulaires et
travaillaitdansdescompagniesitinérantes,
elleparcoursavecluileNord Est Brésilien, entre
lesannées
20 et 30. Le travail de sonmari, Ferreira da Silva, se fait
remarquerleplusausein de La «Companhia Regional»,
dontlerépertoireétaitessentiellementconstituédesspectacles
de théâtre de revue, quifût, par son
tour, la
première et grande école de Celina Ferreira.
Eneffetc’estavecdesspectacles de théâtre
de revue
que Celina fait ses premières
etsignificativesapparitionsdanslapresse. Ferreira da Silva meurten 1935
et Celina suitsacarrière que, obéissant
à
descritèresdidactique, est
présentéeiciselonlesphasessuivantes: a)
théâtre de revue; b)
théâtreamateur; c)
cirque-théâtre; d)
théâtre-radio.
Cetteétude a trait à ladernièrephase,
cette
à dire que
l’onconsidèrelesémissions que
Celina protagonisaauxradios Excelsior et Sociedade. «A
Família Pacatinho», par exemple, fûtun
radio
feuilletonexhibéen 1952 à la Radio Excelsior.
Dans le
genre épisodique, Il s’agit du plus ancien des
feuilletons, danslequel Celina joua le
rôled’unevieillesourde, nommée Madame
Finoca.
Aprèscetteexpérience, Celina participa aussi de:
«Romances Musicaes», «Quando
Vovó tinha 20
anos», «Rádio
Caleidoscópio», «A
Cidade se Diverte», «Bahia de Ontem e de
Hoje»,
«Roteiro da Alegria» e «Salão
Grenat».
Par sestravaux, Celina a reçuquelquesprix,
dontlesplusimportants: meilleure radio actrice de
l’année,
en 1959, décernée par la Revista
Única; et en
1960, par le Sindicato dos Trabalhadores em Empresas de
Rádiodifusão do Município de Salvador.
Cetteétudecherche à savoirquel est
l’apport de
l’expérienceduthéâtre et
authéâtredanstrajectoire de radio actrice de
Celina
Ferreira.
Mots-Clés: Théâtrebrésilien.
Radio
théâtre. Théâtre du
nordestbrésilien.
————————————————————–
MOSTAÇO, E. Computado, eu? Florianópolis: UDESC;
Efetivo;
Bolsista em Produtividade e Pesquisa CNPq nível 2, Professor
Orientador.
RESUMO
Este artigo integra uma pesquisa em curso sobre a
encenação nos anos de 1960 e 1970. Enfoca o
espetáculo Gente Computada Igual a Você, estreado
pelos
Dzi Croquettes em 1971, realização especialmente
inovadora sob diversos aspectos: formato, temática, ousadia
estética e conceitual. A abordagem privilegia aspectos de
teatralidade e suas características
performáticas.
São aspectos que influem positivamente sobre
práticas
teatrais do período e influenciam o surgimento de novos
conjuntos artísticos em suas pegadas.
Palavras-chave: Dzi Croquettes. Teatralidade. Performance.
RESUMEN
Este articulo integra una pesquisa sobre la puesta en escena en los
años 1960 y 1970. Toma para analisis el
espetáculo Gente
Computada Igual a Você, estrenado por el grupo Dzi Croquettes
em
1971, realización especialmente inovadora sob aspectos
distintos: forma, temática, desafios estéticos y
conceptuales. El análisis privilegia aspectos de la
teatralidad
y sus características performáticas. Son
características que influyen de modo positivo sobre
prácticas teatrales de aquel tiempo y ayudan el surgimiento
de
nuevos conjuntos artísticos a partir de el.
Palabras clave: Dzi Croquettes. Teatralidad. Performance.